Юбилейное ожерелье: К. Коллоди «Приключения Пиноккио. История одной марионетки» — 140 лет

  Итальянский литератор Карло Лоренини (1826-1890), писавший под псевдонимом Коллоди, в 1883 году опубликовал весёлую озорную сказку “Приключения Пиноккио. История одной марионетки”.
  Написать детскую книгу писателю предложил редактор римского еженедельника «Детская газета». Идея так увлекла Карло, что он сочинил историю за одну ночь и 7 июля 1881 года появилась первая история из жизни Пиноккио. Затем увлекательные приключения печатались из номера в номер.
  При написании текста Коллоди опирался на богатую традицию итальянского кукольного театра и народной комедии масок. Это помогло ему насытить повествование непринужденным юмором и задорными шутками.
  Последней точкой в этой истории должна была стать сцена о том, как Лиса и Кот покончили с беднягой Пиноккио, подвесив его на дереве. Но маленькие читатели стали писать письма в редакцию с просьбой спасти деревянного человечка. В итоге последовало продолжение и забавные проделки проказника Пиноккио завершаются превращением его в живого мальчика.
  В 1883 году флорентийский издатель Феличе Паджи собрал все главы забавных историй и выпустил сказку отдельной книгой. Повесть имела огромный успех. Книга стала популярна не только в Италии, но и в других странах.
  В России впервые сказка была опубликована в 1906 году под заглавием «Приключения деревянного мальчика» и с тех пор неоднократно переиздавалась.
В 1924 году за перевод и обработку “Приключений Пиноккио” взялся А. Н. Толстой. Он освободил повесть от прямолинейной дидактики и в 1936 году выпустил свою книгу, дав ей название «Золотой ключик, или Приключения Буратино». В обновленном виде итальянская сказка засветилась живыми красками, а Пиноккио обрёл в нашей стране вторую жизнь.
  Несмотря на сюжет, наполненный весёлыми приключениями, в сказке скрыта важная мысль: чтобы стать настоящим человеком – нужно много трудиться и учиться, причём не только грамоте. Нужно научиться верности, дружбе, проявлять благородство и самоотверженность, уметь поступиться самолюбием и гордостью во благо близких.
  В Италии на площади города Коллоди стоит статуя деревянного мальчика, которого знают и любят во всем мире. На памятнике герой изображен не один, а со своими друзьями: Соколом, который спас его из петли, и Феей, которая превратила его в живого мальчика.
Памятник был установлен в 1956 году в честь юбилея сказки. На изваянии выведены следующие строки: «Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет».

«В Стране игрушек каждый день, кроме воскресенья, — суббота. Отпуск начинается 1 января и заканчивается в последний день декабря. Это место для меня! Все страны должны быть такими! Как счастливы мы все должны быть!»
(Карло Коллоди)