С книгой открываем мир: Турмуд Хауген
«Я пишу о необходимости мечты, о силе и созидательности воображения. Мечта — мощная движущая сила. Все действия начинаются с мечты и видения» Турмуд Хауген
Турмуд Хауген — норвежский писатель и переводчик.
Родился 12 мая 1945 года в Трюсиле. Окончив одну из старейших школ Норвегии — Хамарскую кафедральную, поступил в университет Осло на факультет сравнительного литературоведения и истории искусств, в качестве дополнительных дисциплин изучал немецкий язык и немецкую литературу.
Как писатель дебютировал в 1973 году. Хауген — автор повестей и романов для детей и юношества, лауреат многих литературных премий, в том числе международных. В 1990 году Турмуд Хауген, уже популярный автор, писатель-новатор, признанный мастер слова и человек, неизменно выступавший на стороне ребёнка, стал обладателем высшей награды в области детской литературы — Золотой медали Х. К. Андерсена.
Турмуд Хауген был не только интересным и востребованным писателем, но и талантливым переводчиком. Его книги переведены на все основные языки мира. На русском языке из произведений Турмуда Хаугена пока издано немного: в составе сборника «Сказочные повести» вышли «Исчезнувший день», «Белый замок» и «Семь царских камней» в переводе О. Вронской и Л. Горлиной. В 2007 году московский «Самокат» выпустил «Ночных птиц» также в переводе Л. Горлиной.
«Исчезнувший день» — маленькая полуфантастическая повесть о мальчике по имени Виллем, который стал невидимкой: сначала для отца, погружённого в свои проблемы и повседневные хлопоты, а потом и для всех остальных. Воображение переместило героя в мир таких же детей-невидимок, как и он сам. В этом странном мире мальчик познакомился с Питером Пэном, и тот оказался именно таким весёлым, легкомысленным и безответственным, каким его описал Дж. Барри. А когда Виллем решил, что хочет вернуться в реальность, ему вновь помогло воображение.
«Семь царских камней» — крупное произведение, совмещающее признаки фантастики, мистики и детектива. Но всё, о чём с увлечением прочтёт любой подросток: нелегальная торговля драгоценными камнями, древний культ поклонения Луне, старинные легенды, волшебное зеркало и путешествия сквозь пространство и время, воспоминания очень старой женщины о своём детстве и юности, — это, по большому счёту, только фон, а главное, как всегда у Хаугена, — отношения между детьми и родителями.
Книги Турмуда Хаугена всегда балансируют между двумя мирами — фантазии и действительности и стирают границу между фантастической и реалистической, между детской и взрослой литературой. Его книги, поднимающие непростые темы, тревожащие воображение и на первый взгляд не слишком оптимистичные, не утратили привлекательности в глазах современных читателей — детей и взрослых. Ведь Хауген сознательно писал так, чтобы быть интересным для всех: взрослым он предлагал глубину и сложность, а детям — динамичный сюжет, необыкновенных героев и тайну, которую необходимо разгадать. Но главное, что он предлагал тем и другим, — это надежда и мечта.
Источники:
www.livelib.ru
prodetlit.ru
