Литературный юбилей: А.М. Машаду -80 лет.
Анна Мария Машаду — бразильская писательница, лауреат самой авторитетной на сегодняшний день премии в области детской литературы – Международной премии Г.Х. Андерсена и ещё десятка наград.
Родилась в 1941 году в Рио-де-Жанейро и была старшей из девяти детей в семье. Ребенком она обычно проводила три месяца в году в маленькой рыбацкой деревушке на берегу моря у бабушки с дедушкой — рядом с природой и традиционной культурой. Там не было электричества, и каждый вечер жители собирались вместе и рассказывали истории.
Машаду начала свою карьеру как художница, а потом получила степень магистра романских языков. Она училась в США, Франции и Италии, преподавала в университете, была журналистом, владельцем книжного магазина в Бразилии. Работала на Би-Би-Си в Лондоне приглашенным профессором, преподавала литературу в Калифорнийском университете в Беркли.
Литературным творчеством Анна Мария Машаду начала заниматься с 1969 года, с тех пор было издано более ста книг для детей и взрослых. Среди ее работ — короткие рассказы, книжки-картинки, романы для подростков, пьесы, поэзия, былины, буквари и научно-популярная литература. Она переводила на португальский язык детскую классику — «Алису в стране чудес» и «Питера Пэна».
«Мне хочется исследовать возможности языка и повествования. Вот и все. Такая эстетическая игра», — поясняет Машаду. Однако в ее книгах, восхитительных с лингвистической точки зрения, всегда есть важная скрытая история.
Машаду пишет о семье, о чувстве принадлежности к бесконечной цепи, где переплетаются прошлое, настоящее и будущее, благодаря чему ребенок чувствует себя в безопасности, ясно ощущает свою сильную идентичность, как, например, в « Bisa Bia, Bisa Bel» («Прабабушка Биа, прабабушка Бель»). Она пишет о том, как люди заботятся о жизни других и выбирает для многих своих произведений форму классической сказки.
Одна из самых известных книг Анны Марии Машаду «История наоборот».
Это волшебная сказка, в которой есть и король, и королева, и ужасный дракон, и прекрасный принц. Но сказка начинается не с начала, а с конца: «… и жили они долго и счастливо…» Так заканчиваются обычно хорошие сказки. Ну а «сказка наоборот», конечно, только так и может начинаться! Ведь жить вместе долго и счастливо и есть – самое трудное испытание. Впрочем, приключений и испытаний героям этой не очень длинной сказки выпадет немало: ведь там нам встретятся и ужасный Дракон и отважный Принц, готовый сразиться с ним и получить в жены Принцессу. А еще Великан и страшный в своем гневе Король, сладить с которым может только очень терпеливый Премьер-министр. Однако эта захватывающая и мудрая история не была бы «сказкой наоборот», если бы события в ней развивались привычным для нас образом.
Читайте эти добрые и поучительные истории.
24 декабря Анне Марии Машаду исполняется 80 лет!
Поздравляем!
